-
1 instrumentar
приводить в соответствие с формальными требованиями; формализовать; узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать -
2 formalize
приводить в соответствие с формальными требованиями; формализовать -
3 formalize
['fɔːməlaɪz]1) Общая лексика: действовать официально, делать официальным, легализовать, оформить, оформлять, подойти формально, подходить бюрократически, подходить формально, придавать определённую форму, придавать официальный статус, придать определённую форму, формализовать (теорию), закрепить документом (напр. устную договоренность (сторон)), фиксировать, зафиксировать2) Техника: формализировать3) Юридический термин: легализировать, приводить в соответствие с формальными требованиями4) Психология: придавать форму, формировать5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: официально оформлять -
4 celebrar
проводить, совершать, заключать, отмечать* * *формализовать, приводить в соответствие с формальными требованиями; исполнять; осуществлять- celebrar actuaciones
- celebrar asamblea
- celebrar consultas
- celebrar elecciones
- celebrar la sesión
- celebrar la venta
- celebrar matrimonio
- celebrar negocios
- celebrar un acuerdo
- celebrar un contrato
- celebrar un juicio
- celebrar un matrimonio
- celebrar un tratado
- celebrar una audiencia
- celebrar una elección
- celebrar una entrevista
- celebrar una junta
- celebrar una oposición
- celebrar una reunión
- celebrar una subasta
- celebrar una transacción
- celebrar una vista -
5 formalizar
1) оформлять;2) конкретизировать;3) определять, устанавливать* * *приводить в соответствие с формальными требованиями; формализовать; оформлять; выполнять необходимые формальности; легализовать; засвидетельствовать- formalizar un auto
- formalizar un expediente
- formalizar un matrimonio -
6 perfeccionar
1) заканчивать, завершать;2) окончательно оформить;3) формализовать;4) довести до совершенства* * *1) улучшать2) приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать3) вводить в действие, окончательно оформлять, завершать, заканчивать, доводить до конца, консуммировать -
7 celebrar
гл.1) общ. (какой-л. обряд, церемонию) совершить, (ознаменовать) отметить, (праздновать) торжествовать, воспевать, воспеть, восхвалять, заключить, отмечать, отпраздновать, справлять,ознаменовывать (отметить), ознаменовать (отметить), праздновать, хвалить, давать (интервью), заключать (сделку), проводить (собрание) совершать (церемонию)
2) разг. (отпраздновать) справить, (отпраздновать) справлять3) церк. отслужить4) устар. (чествовать песнями) величать, восславить, восславлять5) рел. священнодействовать6) юр. исполнять, осуществлять, приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать, заключать (международные договоры) -
8 formalizar
гл.1) общ. (узаконить) оформить, компостировать, оформлять2) юр. выполнять необходимые формальности, засвидетельствовать, легализовать, приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать3) экон. определять, устанавливать, оформлять (напр. документы) -
9 instrumentar
гл.1) юр. засвидетельствовать, легализовать, приводить в соответствие с формальными требованиями, придавать законную силу, узаконивать, формализовать2) муз. аранжировать, инструментовать, оркестровать -
10 perfeccionar
гл.1) общ. (усовершенствовать) разрабатывать, (усовершенствовать) разработать, изощрить, отделать, совершенствовать, усовершенствовать2) юр. вводить в действие, доводить до конца, завершать, заканчивать, консуммировать, окончательно оформлять, приводить в соответствие с формальными требованиями, улучшать, формализовать
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский